当一个更加开放的中国站在世界面前时，你来我往的产品及服务贸易是交流的重要渠道，而在引进来、走出去的同时，企业对于自身知识产权的了解与保护显得尤为重要。5月8日，在北京大学法学院，一场由中欧商协会投资促进联盟牵头主办、围绕知识产权的年京交会“知识产权：中欧创新融合发展驱动力”成功举办。
专利、交易、创新、知识产权，是此次研讨会的关键词，也是中外贸易往来的关键词。世界的目光聚焦中国，难关也在考验着那些试图走出去的企业。
“其实这几年，中国在走出去的时候，会遇到很多问题。比如，王致和臭豆腐想打开欧洲市场，结果发现这个商标已经被抢注了，根本走不出去，走出去就会面临高额罚款；与此类似，海信走出去的时候，也曾发现西门子已经把Hisense这个商标注册了。”中国十佳知识产权诉讼律师、观韬中茂律师事务所合伙人李洪江用两个例子，简洁概括了知识产权在当今贸易往来中的重要性。
王致和、海信只是走出去时遇到困难的代表企业，对于那些想要在中国这片广大市场掘金的外商来说，困难也不小。欧洲联盟驻华代表团公使、欧盟知识产权局知识产权专员GüntherMarten则提到了语言障碍，“在国际上，合同主要都是以英文为主，但到中国来，都会要求两种语言共存，这对于外资企业而言就是一个挑战”。
比语言问题更亟待解决的是，外资企业对中国贸易体系的不熟悉。GüntherMarten称，当企业进入中国，文化差异同样也会在在商业上体现出来。比如在中国，同一个产品会有不同的分支，分为四大类。对于外来商业伙伴来说，如果不太